ちいさなみずたまり
作 まつざわくみ
絵 ノーム・コーン
うまれたての ちいさなみずたまりは
りょうめをみひらいて さけびました。
「わあぼくのなかに あおぞらがひろがっているよ。
せかいのそらは ぼくそのものだ”！」
「おやおや ぼうやがおもうよりも
せかいは うんとひろいものですよ」
しゅるるるる—ん ぱっしゃ-ん
とつぜん そらからなにかがふってきて みずたまりにとびこみました。
それは ぷるんとふとった あめつぶぼうやでした。
「やあ すてきな ばしょだなあ。
そらからおちてきて よかったよかった」
「きみはそらからきたのかい？
じゃあ きみがみてきた いろんないろについて はなしてよ」
“I can’t fly in the sky.I can’t travel the world.
but I do have colorful memories of what raindrop boy saw in myself.”
the little pond whispered.
as he looked up into the wide blue sky.
