ギギギ
鯨(くじら)の海と根っ子の島
玉井 詞
大きな火山と北の島と南の島と鯨たちと雲・・・
北と南の人たちは、鯨をとってくらしていましたが
どんどん鯨をとったため、
とうとう一とうだけになってしまい
北と南の人たちは、さいごの一とうをめぐって(; ･`д･´)
「ギギギ」
でも、鯨は雲に、つばさをもらって 飛んでいってしまいます
北と南の人たちは、なにをするきになりません(-_-)zzz
北と南の人たちは、元気になるかな？
テレビで知った「ギギギ」
細密でユニークな白黒の絵に、ひとめぼれ(^_-)-☆
秘密のマント The Secret Cloak
作・玉井 詞
英訳・道免智世子
古いお城に住む、王様とお妃様と
１０００年も生きている猫のトラ
チーズケーキが大好きな王様
ある日、お妃様に
「わたくしの料理とチーズケーキと、どちらがおいしいの！」
「も、も、もちろん、お前の手料理だよ。」
チーズケーキを食べることが出来なくなった王様
毎日、マズイ料理を、むりやり食べさせられ、
王様は病気になってしまいました。
しんぱいした王様の、鼻と目と口が王様の顔から飛び出して相談を始めたΣ(￣□￣|||)
The Queen began to worry about the King,s long sickness.
For the first time in her life she blamed herself for something.
She thought that it was her cooking that made the King sick.
She wanted him to get well again soon.
So she decided to cook really good food for him.
She tried and tried day after day and night after night.
楽しい話しです。
英語訳もあります。
どちらも「食べもの」のお話しで
あったかい気持ちになります
