星の王子さま
サンテグジュペリ
池澤夏樹 訳
Le Petit Prince
ANTOINE DE SAINT EXUPERY
バオバブ
だんだんぼくにも王子さまのことがわかってきた。
バオバブの木のことを知ったのは会ってから3日目のことだった。
王子さまがいきなりぼくに聞いた。
「ヒツジは小さな木も食べる?」
「うん、食べるよ」
「よかった!」
どうしてヒツジが小さな木を食べるのがいいことなんだろう。
「ヒツジはバオバブも食べるんだ」
それはちがうよ、とぼくは言った。
バオバブは教会みたいに大きな木だから、ヒツジどころか9頭のゾウでも食べられない。
そう言うと王子さまはけらけら笑った。
「ぼくの星は小さいから、ゾウを積み重ねなくちゃ」
それから王子さまはこう
言った—
「バオバブも最初は小さな木だよ」
それはそうだ。
どうしてバオバブを小さいうちにヒツジに食べさせるのか、ぼくは考えた。
世の中にはよい植物の種と悪い植物の種がある。
カブやバラのようなよい植物の種はどんどん伸ばしてもかまわない。
だけどバオバブみたいに悪い種は小さいうちに始末しないと大変なことになる。
小さな星でバオバブがどんどん大きくなると、根が伸びて星を壊してしまうんだ。
「だから、毎朝起きて顔を洗ったら、星を1周して、バオバブの芽が出ていないかよく調べるの。
見つけたら抜くの。
ヒツジがいたら、それをヒツジに任せられるじゃない」
地球の子供たちもこの木の恐ろしさを知っているほうがいいと王子さまが言うので、ぼくはこの絵を描いた。
この星に住んでいる人が怠け者だったために、3本のバオバブに占領されてしまった小惑星。
だからみんな、バオバブにはご用心!
